Emma Ainsworth coloca a elite em um treinamento exaustivo. Dru e os Desplugados tentam derrubar o servidor da Iniciativa global juvenil.