Shaw encontra uma aliada inesperada dentro da Monarch enquanto a equipe tem um encontro perturbador. Keiko e Lee se aproximam no baile militar.